日本語能力試驗 JLPT N3 – 文法

2.4K

問題

________________、この手紙を出してきてくれませんか。

1. 散歩のついでに
2. 散歩した最中に
3. 散歩のままで
4. 散歩している中

解答

這句話的翻譯是：”在散步的時候，你能順便寄這封信嗎？”

個別選項說明分析析如下：

1. 散歩のついでに：這是正確的選項，意思是”順便在散步時”，這正好表達了在做某事（如散步）的同時，順便做另一件事（如寄信）的意思。
2. 散歩した最中に：意思是”在散步的過程中”，這更多強調的是散步這個動作正在進行的時期，而不是順便做其他事情。
3. 散歩のままで：這意味著”繼續散步的狀態下”，這並不適合這個句子，因為它不清楚地表達了「順便做某事」的意思。
4. 散歩している中：這句也表達了”在散步的過程中”，但它沒有清楚地表達「順便」的意思，而是更側重於散步這個行為本身。

因此，正確答案是 1. 散歩のついでに。